I wanted to make a joke about “divided by a common language”, but “this escalator is being rested” is such a great replacement for “down for maintenance” that I’ll just leave it at that.